“Pinco” sözü nə deməkdir? Məqalə bu sözün 12 fərqli mənasını, o cümlədən jarqondakı yerini, mənşəyini və istifadə kontekstlərini açıqlayır.

Pinqo Anlayışının Bilinməyən On İki Tərəfi və İstifadə Sahələri
None

Bu ifadənin mənasını anlamaq üçün ilk növbədə onun coğrafi və sosial kontekstini ayırd etmək lazımdır. Məsələn, Apuliya regionunun kənd yerlərində bu söz müsbət çalarda sadəlövh insanı təsvir edirsə, Buenos-Ayresin işgüzar dairələrində tamamilə fərqli, bir qədər alçaldıcı məna daşıyır.

Sözügedən adlandırmanın tətbiqində intonasiya və bədən dili əsas rol oynayır. Eyni ifadə bir vəziyyətdə səmimi zarafat kimi qəbul edilə bilərkən, başqa bir şəraitdə birbaşa təhqir kimi səslənə bilər. Bu fərq xüsusilə İtaliyanın şimal və cənub dialektləri arasındakı mədəni fərqlərdə aydın görünür.